While the rise of online shopping pushed many brands into the next frontier of marketing and customer service, retail salespeople were still confined to the in-store experience.